29.04.2008 14:50Перевод наклеек.

Соблюдайте осторожность при вождении в случае загорания индикатора “ограничение располагаемой мощности” (черепаха). Подробнее см. в инструкции по эксплуатации автомобиля.

Предупреждение: прочитайте данный текст прежде чем начать управлять автомобилем.
Внимание! Автомобиль укомплектован подушками безопасности (SRS)
Строго соблюдайте следующие правила эксплуатации подушек безопасности:

• Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности;
• Детей всегда должны находиться сзади в детских креслах;
• Не облокачивайтесь на подушку безопасности;
• Ничего не кладите на подушку безопасности;
• Ничем не закрывайте и не накрывайте подушку безопасности. Она может быть закрыта только заводской обивкой.

Внимание! Автомобиль укомплектован подушками безопасности (SRS)
При раскрытии подушек безопасности существует угроза получить травмы. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

• Дети никогда не должны находиться на переднем сидении, даже в специальных креслах.
• Не сажайте детей на колени.

В данной машине установлен фильтр кондиционера, защищающий салон от пыли.
Производите его периодическое обслуживание в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Обращайтесь в сервисный центр в случае возникновения проблем.

ВНИМАНИЕ!

• Не переводите сиденье в плоское состояние во время движения.
• Обязательно пропустите поясной ремень под подлокотниками.

ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С СИДЕНЬЯМИ ТИПА “ОТТОМАН” (подставка для ног)
ВНИМАНИЕ!

• Не регулируйте положение сидения “ОТТОМАН” во время движения.
• Не садитесь на сиденье “ОТТОМАН”.
• Сложите сиденье “ОТТОМАН” вниз при посадке, высадке и когда оно не используется.
• При регулировке положения сиденья берегите ноги сидящего впереди пассажира.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ “ОТТОМАН”
(1)Для регулировки положения сиденья путем его сдвигания вперед-назад потяните за обозначенный на рисунке рычаг.
(2)Верните рычаг в прежнее положение для фиксации положения сиденья.
Подробнее см. в инструкции по эксплуатации.

Следите, чтобы Ваша рука не оказалась здесь при закрывании двери.

Во время обслуживания аккумулятора для съема и возврата на место его крышки требуется снять панель настила и левую стенку коробки для инструментов. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации.

Речь идет о запасном колесе.

• Не используйте запаску для повседневной езды. Замените ее на колеса при первой возможности;
• Не используйте запаски от других машин;
• Давление в запаске 4,2 кг/см2, периодически проверяйте его;
• Движение на скорости более 100 км/час запрещено;
• Запрещено надевать цепи и двигаться на запаске по накату, снегу и льду;
• Постарайтесь не ставить запаску на ведущую ось;
• При поддомкрачивании машины обязательно ставьте ее на ручной тормоз.

Закройте стекло на сдвижной двери, когда полностью открываете ее. Если стекло сильно открыто, то сдвижная дверь откроется только наполовину.

Дверь с доводчиком. Неполностью прикрытая дверь закрывается автоматически. Берегите пальцы.