Популярные:


Комментарии:

  • Dolbin_s: Подскажите, пожалуйста, почему уровень заряда батареи...
  • TEG32: здравствуйте, подскажите из каких источников информации вы...
  • dania522: Подскажите пожалуйста эстима 2002года кузов AHR10 когда...
  • TEG32: Верна ли информация о том, что масло в коробке тойоты эстима...
  • Ivan: Всем доброго времени суток. Напишите кто-нибудь уже выписал...
  • blab: Доброго времени суток! Кто знает,прошу вашей помощи! Какой...
  • asamutin: Отказали розетки, при включении кнопки запускается...

29.04.2008 14:50Перевод наклеек.

В салоне гибридной Эстимы наклеено несколько информационных и предупреждающих сообщений. К сожалению, все они на японском языке. Давайте переведем их.


Чтобы рассмотреть изображение детально, нажмите на него.

Смотрите также перевод наклеек под капотом Estima Hybrid.

Наклейка на солнцезащитном козырьке водителя.

Соблюдайте осторожность при вождении в случае загорания индикатора “ограничение располагаемой мощности” (черепаха). Подробнее см. в инструкции по эксплуатации автомобиля.

Данный текст также находится над головой водителя.

Предупреждение: прочитайте данный текст прежде чем начать управлять автомобилем.
Внимание! Автомобиль укомплектован подушками безопасности (SRS)
Строго соблюдайте следующие правила эксплуатации подушек безопасности:

  • Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности;
  • Детей всегда должны находиться сзади в детских креслах;
  • Не облокачивайтесь на подушку безопасности;
  • Ничего не кладите на подушку безопасности;
  • Ничем не закрывайте и не накрывайте подушку безопасности. Она может быть закрыта только заводской обивкой.
Наклейка на солнцезащитном козырьке пассажира.

Внимание! Автомобиль укомплектован подушками безопасности (SRS)
При раскрытии подушек безопасности существует угроза получить травмы. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

  • Дети никогда не должны находиться на переднем сидении, даже в специальных креслах.
  • Не сажайте детей на колени.
Находится внутри бардачка пассажира, рассказывает о воздушном фильтре кондиционера.

В данной машине установлен фильтр кондиционера, защищающий салон от пыли.
Производите его периодическое обслуживание в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Обращайтесь в сервисный центр в случае возникновения проблем.

 

 

Приклеена сзади пассажирского сидения

ВНИМАНИЕ!

  • Не переводите сиденье в плоское состояние во время движения.
  • Обязательно пропустите поясной ремень под подлокотниками.

ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С СИДЕНЬЯМИ ТИПА “ОТТОМАН” (подставка для ног)
ВНИМАНИЕ!

  • Не регулируйте положение сидения “ОТТОМАН” во время движения.
  • Не садитесь на сиденье “ОТТОМАН”.
  • Сложите сиденье “ОТТОМАН” вниз при посадке, высадке и когда оно не используется.
  • При регулировке положения сиденья берегите ноги сидящего впереди пассажира.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ “ОТТОМАН”
(1)Для регулировки положения сиденья путем его сдвигания вперед-назад потяните за обозначенный на рисунке рычаг.
(2)Верните рычаг в прежнее положение для фиксации положения сиденья.
Подробнее см. в инструкции по эксплуатации.

Между водительской и сдвижной дверью

Следите, чтобы Ваша рука не оказалась здесь при закрывании двери.

Рядом с отсеком 12ти-вольтового аккумялятора

Во время обслуживания аккумулятора для съема и возврата на место его крышки требуется снять панель настила и левую стенку коробки для инструментов. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации.

Если вы откроете пятую дверь и взглянете направо вниз, то рядом с вентиляционным отверстием будет:

Речь идет о запасном колесе.

  • Не используйте запаску для повседневной езды. Замените ее на колеса при первой возможности;
  • Не используйте запаски от других машин;
  • Давление в запаске 4,2 кг/см2, периодически проверяйте его;
  • Движение на скорости более 100 км/час запрещено;
  • Запрещено надевать цепи и двигаться на запаске по накату, снегу и льду;
  • Постарайтесь не ставить запаску на ведущую ось;
  • При поддомкрачивании машины обязательно ставьте ее на ручной тормоз.
На задних стеклах, изнутри:

Закройте стекло на сдвижной двери, когда полностью открываете ее. Если стекло сильно открыто, то сдвижная дверь откроется только наполовину.

Тамже:

Дверь с доводчиком. Неполностью прикрытая дверь закрывается автоматически. Берегите пальцы.

 

 

Коммментариев нет | Рубрики: Всякое

Оставьте свой комментарий

Вы должны войти , чтобы оставить комментарий.